ЦЕННОСТЬ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА
Церковнославянский язык - это уникальное явление церковной культуры. Во-первых, никогда церковнославянский не был языком бытового общения, это книжный язык, который специально разрабатывался для перевода Писания и богослужения. Во-вторых, этот язык используется в богослужении более тысячи лет, за тысячелетие он оказал огромное влияние на русский язык. В-третьих, этот язык малопонятен для большинства людей, но его не заменяют на современный русский язык. Почему?
Несколько лет назад я считал, что Церковь должна постепенно перейти с церковнославянского языка, как языка богослужения, на русский. Тогда я прекрасно знал богослужебный язык, но я не увлекался языкознанием и не понимал какую огромную роль играет язык в жизни людей. Язык - это не только средство общения, язык - это отражение сознания, культурный код. В древности народ считался покоренным, когда он терял свой язык и начинал говорить на языке захватчика. Средствами языка можно навязать целому народу новые ценности, изменить его мировоззрение, мироощущение.
Мы теряем русский язык, в наш язык проникают многочисленные англицизмы, и надо признать, мы часто не можем или просто не хотим заменить их русскими словами. Захожу я в маркет, интересуюсь у продавца, что сейчас в тренде, беру понравившуюся вещь с дисконтом, расплачиваюсь, получаю кэшбек. Мы уже привыкли к словам: маркет, тренд, дисконт, кэшбек. О чем это говорит? А это говорит о том, что торговля в нашей стране живет по правилам западного мира. Мы очень много времени проводим в интернете, кликаем, лайкаем, постим, репостим, пишем мессенджи. А ведь можно использовать русские слова: щелкать (click - щелчок), восторгаться, оприлюднить, поделиться. Мы используем чужие слова и живем по чужим правилам.
Русский язык легко поддаётся влиянию из вне, а церковнославянский нет. Невозможно представить, что в этом языке появятся слова кликати или лайкати. Пока у Церкви есть церковнославянский язык, то церковное сознание очень сложно изменить, очень сложно навязать верующим людям ценности противные христианству, Церковь невозможно покорить. Церковнославянский язык - это не только связь с прошлым, верность традициям и красивое звучание, это выражение свободы и чистоты ума.